Closing the Fourth Box of Breath

Today brings to a close the record of a long breath that began in Belvès. Sharing its ending with Kuri, a quiet and intimate space, and with those who travelled to visit has made this exhibition especially meaningful.

The subject of my work is breathing, something so ordinary that all of us do it every day. I feel most comfortable speaking about observing the breath each of us feels now, rather than distant things I do not yet understand. I wonder whether this might also be the most truthful approach. Watching myself yesterday, today, and in the days to come, and sensing my state just as it is. Might that awareness alone help me, my family, and all of us who are alive to live well?

I am ready to leave for another unfamiliar place. Tomorrow, new sensations and breaths will continue on ground I have never stood on before. Rather than simply seeking somewhere distant or new, I hope to continue working through the most honest approach I know: a way of living that gathers subtly different sensations each day, wherever I am.

My heartfelt thanks go to the person behind Yiyeha for organising this exhibition, and to Kuri’s owner for opening the doors of a precious space that is usually kept closed. Finally, thank you to everyone who came here and shared a breath with us.

I close the fourth box of breath and set out again.

Wherever I go, other landscapes and people, and new breaths, will naturally fill the next box.

-

오늘로써 저의 지난 벨베스에서 시작한 긴 호흡의 기록을 매듭지었습니다. 그 끝을 고요하고 나지막한 공간, 쿠리와 함께하며 먼 걸음 해주시는 분들과 함께 경험할 수 있어서 더욱이 뜻깊은 자리였습니다.

제 작업의 주제는 너무나도 당연하고 모두가 매일 하고 있는 ‘숨’ 쉬기인데요. 저는 제가 아직 모르는 저 먼 얘기보다는, 지금 각자가 느끼고 있는 저마다의 호흡을 관찰하는 것에 대한 이야기를 하는 것이 편안하고, 또 이것이 가장 진실한 것 아닐까 하는 생각이 듭니다. 어제와 오늘 그리고 다가올 내일의 나를 잘 지켜보고, 있는 그대로의 상태를 알아차리는 감각. 그것 하나만으로도 나와 가족과 살아 있는 우리 모두가 가장 잘 지낼 수 있지 않을까요.

저는 또 다른 낯선 곳으로 떠날 채비를 마쳤습니다. 내일이면 처음 밟아보는 땅에서 느끼는 감각과 호흡들이 이어지겠지요. 그저 멀리 간 곳, 새로운 곳보다는, 어디에서든 매일 미세하게 다른 감각을 쌓아가는 그런 삶의 태도인 가장 솔직한 방법으로서 작업을 이어나가보려 합니다.

이번 전시를 기획해주신 이예하 대표님과 평소 닫혀 있던 귀한 곳의 문을 활짝 열어주신 쿠리 사장님께 깊은 감사의 마음을 전합니다. 마지막으로 이 공간을 찾아와 함께 숨 쉬어주신 모든 분들께 감사드립니다.

저는 네 번째 호흡의 상자를 닫고, 다시 길을 나섭니다.

어디로 향하든 또 다른 풍경과 사람들, 그리고 새로운 호흡들이 자연스레 그다음 상자를 채워가겠지요.