Breath 11 — The lamp

Date: 2024-11-7
Time: 20:48
Location: Leipzig, DE
State: Flow, Light

마음이 한결 가벼워지니
작업실에서의 시간이
쏜살같이 지나간다.

컴컴해진 초겨울 퇴근길.
가로등불 아래에서
뜨끈한 볼을 식히며
시원하게 달렸다.

몇 시간이고
제자리에서 집중하다
벌게진 얼굴이
기분 좋게 식는다.

눈앞에 있는 것을
그려보려 마음먹으니
세상에
그릴 것이 천지다.

책상 위
얼마나 오래 썼는지 모를
묵은 스탠드가
이렇게 아름다웠나.

칠흑 같은 어둠 속에서
찾은
한 줌의 빛.

점점
빛이 나에게로 오는 걸까,
아니면
내가 빛으로 가고 있는 걸까.

이곳을 떠날 즈음
나는 무엇을 그리고 있을까.

그저
눈앞에 있는 것,
내가 직접 느끼는 것을
그리기로 마음먹는다.

Time in the studio
passes quickly
now that my mind
feels lighter.

On dark early-winter evenings
after work,
I run home
under the streetlights,
cooling my warm cheeks
in the night air.

After hours
standing in one place,
fully focused,
my flushed face
cools pleasantly.

Once I decide
to draw what is in front of me,
there is so much to draw.
Everything feels beautiful.

Even the old desk lamp
that must have been there
for years
looks beautiful now.

In a darkness
as deep as night,
I have found
a small handful of light.

Is the light
coming toward me,
or
am I moving toward it.

By the time
I leave this place,
what will I be painting.

For now,
I will draw
what is in front of me,
what I can feel
with my own hands.