Breath 9 — First breath

Date: 2024-11-13
Time: 6:39
Location: Leipzig, DE
State: Cold air, First breath

어두컴컴한
11월의 이른 아침.

새벽에 내린 이슬이
뒷뜰에 묶어놓은
나의 자전거 위에
잔잔히 내려앉아 있다.

보풀 일어난 장갑으로
슥슥 닦아내고
촉촉한 안개를 가르며
신호등도 없이
시원하게 달린다.

회전교차로를 지나면
보이는 오래된 학교 건물.

낯선 독일어가
작게 오가는
그곳에
나는 조용히 섞여 들어갔다.

낡은 계단을 올라
긴 복도 끝에 있는
따뜻한 온기 가득한 요가원의
첫날.

아직
무엇을 그려야 할지
여전히 알 수 없지만,

이곳에 앉아
숨을 들이마시고
내쉬는 동안,

이제 정말
이 도시에
도착한 기분이 들었다.

Ein - Aus -.

A dark early morning
in November.

Dew that fell at dawn
rests quietly
on my bicycle
tied in the backyard.

With my worn gloves,
I wipe it away,
then ride through
the damp fog,
freely,
through streets without traffic lights.

After passing
the roundabout,
an old school building appears.

In that place
where unfamiliar German
moves softly through the air,
I quietly blend in.

Climbing the worn stairs
and walking to the end
of a long corridor,
the first day
in a yoga studio
filled with warmth.

I still don’t know
what I should draw.

But sitting there,
breathing in
and out,

for the first time,
I feel
that I have truly arrived
in this city.

Ein - Aus -.