Breath 7 — Squares

Date: 2024-10-25
Time: 17:03
Location: Leipzig, DE
State: Inside,Repetition,Overthinking

양손으로
무지막지하게 커다란
사각형 돌덩이를 들고
엎치락뒤치락하며
진을 빼던 나날들.

온갖 힘을 써도
한 발자국도 움직이지 않는
고집불통의 상대를
마주한 것처럼,

내 손 안에 있다고
생각했던 것이
이제는 나를
짓누르고 있다.

아니, 이 정도면
나는 사각형 우물 안의
개구리가 된 것만 같다.

어쩌다
이 사각형에
이렇게 집착하게 되었을까.

이 평범한 도형에서
왜 나는
빠져나오지 못할까.

머리를 식히러 나간
동네 마실에서도
온 세상이
사각형으로 보인다.

나는
무엇을
그리게 될까.

-

Days spent
exhausted from wrestling
with a massive square stone
held in both hands.

No matter how much force I used,
it wouldn’t move
even a single step.

Like facing
a stubborn, immovable opponent,
what I thought
was in my hands
was now
pressing down on me.

At this point,
it feels as if
I have become
a frog
inside a square well.

How did I end up
so attached
to this shape.

Why can’t I
move beyond
this ordinary square.

Even on short walks
to clear my head,
all I see
are squares
everywhere.

What will I
end up drawing.