Breath 1 — First breathefore it Spread

Date: 2023-03-17
Location: Seoul, KR
Time: 13:20
State: spring, diffusion

관계와 관계. 감정과 감정으로 뒤섞여 나와 너의 경계를 이루는 선과,
어디로 가야 할지의 흐름과, 밝음과 어둠의 대비가 무의미해진다면.

나에게 일어난 감정인지, 타인에게 일어난 감정인지도 모르는 삶 속에서 발견한 것.
결국 시작은 나에게 있다는 것.

매일 아침 나의 호흡을 바라보며,
얼마나 얕은지, 빠른지, 작은지를 알게 된다면
그것만으로도 나의 얇지만 단단한 선이,
안에서부터 바깥으로의 흐름이,
밝음과 어두움의 선명함을 알아차릴 수 있을 때.

나의 첫 호흡에 대한 기록이 시작된다.

-

Relationships and relationships.
Emotions mixed with emotions, forming the lines between you and me,
the flow of where to go, the contrast between light and dark —
if all of this becomes meaningless.

In a life where I cannot tell
whether an emotion happened to me
or to someone else,
the beginning is within me.

Every morning, as I watch my breath,
noticing how shallow it is, how fast, how small,
even that alone lets me sense
my thin but steady lines,
the flow from inside to outside,
the clarity between light and dark.

When I can notice this,
my record of the first breath begins.