Breath 3 — Arrival

Date: 2024-10-23
Time: 17:24
Location: Leipzig, DE
State: Moving body, Cold air, Arrival

매일 저녁,
텅 빈 벽의 작업실 불을 끄고 나와
집 옆의 커다란 공원으로 향하던
나의 두 발바닥이
아직은 붕 떠 있던
가을의 마지막 나날들.

모든 계절이 응축된 채
바닥으로 자리를 옮긴 낙엽들을
한 발 한 발 밟으며,
처음 맡아보는 이곳의
물 냄새, 흙 냄새, 나무 냄새.

땅으로부터 배우는 새로운 감각.

작업보다 먼저 도착한
나의 몸.

-

Every evening,
after turning off the lights
in the empty-walled studio,
my two feet carried me
toward the large park near home,
still slightly floating,
in the last days of autumn.

Stepping on fallen leaves
where all seasons had settled to the ground,
I began to notice
the smell of water, soil, and trees
of this place for the first time.

A new sense learned from the ground.

My body arrived
before the work.